Övrigt

Tysk orden till översättaren Aimée Delblanc

Tidigare styrelseledamoten i Riksföreningen Sverigekontakts överstyrelse har tilldelats Förbundsrepubliken Tysklands förtjänstorden för sina insatser som översättare av tysk litteratur till svenska och för sina insatser för kultur- och språkutbytet mellan länderna i stort. Sverigekontakt säger STORT GRATTIS!

Klicka på länken för att läsa mer: http://www.forfattarforbundet.se/tysk-orden-till-oversattaren-aimee-delblanc/

 

Nytt museum i Lützen?

Det finns planer på ett slagfältsmuseum i Lützen, strax bredvid det kapell som byggdes i början av 1900-talet och som står nära den plats där Gustaf II Adolf föll 1632.

Just nu pågår en arkitekttävling där ett tjugotal arkitektbyråer från ett flertal länder i Europa kommer att ge sina förlag senast 21 juni. En av byråerna är Gert Wingårdhs arkitektkontor i Göteborg.  I slutet av juni kommer en jury att plocka ut några förslag som inblandade arkitektbyråer får utveckla vidare. För att museet så småningom ska bli verklighet behövs förstås även ett positivt besked från inblandade politiker. Pengarna till byggnationen kommer främst från Tyskland och EU.   

Stiftelsen Lützenfonden som är lierat med Riksföreningen Sverigekontakt har som uppgift att vårda och erinra om minnet. Dess styrelse gjorde i mitten av maj ett besök i Lützen för att på plats stödja planerna på en ny museibyggnad på minnesplatsen. Huvudattraktion i byggnaden skulle bli det jordblock som innehåller den massgrav som hittades för några år sedan och som preparerats på olika sätt för att kunna flyttas och undersökas. I massgraven vilar 47 soldater.

Lützenfondens styrelse informerade under resans första dag Sveriges ambassadör i Berlin, Per Thöresson, om planerna i Lützen och han visade stort intresse för projektet. Dagen därpå hade ett femtiotal Lützenbor hörsammat en inbjudan till kaffe med kanelbullar och prinsesstårta vid minnesplatsen. Styrelsens ordförande Oscar Ekman hälsade välkommen och verkställande ledamot Inger Schuberth informerade om byggplanerna och om Stiftelsen Lützenfondens positiva inställning till ett slagfältsmuseum. Gästerna samtalade ivrigt i det sköna vädret och berömde bakverken från Victoriaförsamlingen i Berlin som fraktats i kylväskor till Lützen.

Agnes på besök hos Christina i Sarajevo

 

På Sverigekontakts konferens i Budapest träffades Agnes Harrach som har arbetat med svenskundervisning i Ungern under många, många år och Christina Bergman som relativt nyligen startat en svenskverksamhet i Sarajevo. Mötet blev lyckosamt och det bestämdes att Agnes skulle åka till Sarajevo för att under en vecka delta i undervisningen där. På bilden syns Agnes samtala med en av Christinas elever. Mer om detta i nästa nummer av Sverigekontakt! Vi kan redan nu avslöja att veckan blev en succéAgnes i Sarajevo